Interpreter/translator ᑐᓵᔨᑦᓴñ/ᐅñᐅᓯᐅᑉ ᐊᓯᐊᓅᕆᔨᑦᓴñ ᐅᐸᑲᐃᓐᓇñᑎᐅᓗᓂ

The City of Iqaluit is looking for an experienced Interpreter/Translator

with exceptional skills to join our team!

Title: Interpreter/Translator ᑐᓵᔨᑦᓴñ/ᐅñᐅᓯᐅᑉ ᐊᓯᐊᓅᕆᔨᑦᓴñ ᐅᐸᑲᐃᓐᓇñᑎᐅᓗᓂ

Department: Administration

Status: Full-time permanent

Salary: $65,900.13

Union Status: Unionized

Closing Date: Open until filled.

Settlement Allowance: $20,907.43 per annum

This employment opportunity is open to Nunavut Inuit only.

The Interpreter/Translator acts as an interpreter, using English and South Baffin Dialect Inuktitut languages, at meetings and also translates council and committee meeting minutes and correspondence in order to ensure that there is proper communication between Councillors, staff and the public.

Minimum Qualifications

• Grade 12 Diploma or equivalent
• 1 year experience in a Interpreter/Translator related role.

Required Knowledge, Skills and Abilities:

• Good knowledge of computer and other office equipment;

• Good ability to use computerized translation software;
• Strong keyboarding skills with the ability to operate at high levels of speed and accuracy;
• Ability to communicate effectively both orally and in writing in Inuktitut and English, with a thorough knowledge of spelling and punctuation;
• Ability to maintain a high degree of confidentiality;
• Strong interpersonal skills;
• Ability to manage multiple priorities/task while meeting set deadlines;
• Flexible availability including evenings is required for this role.

Assets include:

• Completion of a recognized Interpreter/Translator program;
• Effective communication skills with individuals at all levels of the organization, and strong problem identification and problem resolution skills.

Equivalencies that include a combination of education, skills and abilities to formal education may be considered.

Due to the nature of this position, the successful candidate must submit a clear criminal reference check at the time of application.

Please visit our website https://www.iqaluit.ca/careers to apply or drop off your resume at City Hall.

•The City of Iqaluit embraces the intent and spirit of the Nunavut Land Claims Agreement. Priority will be given to Nunavut Inuit; Candidates must clearly identify their eligibility in order to receive consideration under this agreement.

•Only those selected to interview will be contacted.

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃñᓗᐃᑦ ᑎᒥñᑎñᑦ ᕿᓂñᑐᑦ ᐱᓕᕆᓕᓂᐅᔪᒥᑦ ᑐᓵᔨᑦᓴᒥᑦ/ᐅñᐅᓯᐅᑉ ᐊᓯᐊᓅᕆᔨᑦᓴᒥᑦ ᑎᑎñᑲᓂᑦ ᐱᓕᒻᒪᓴᕐᓯᒪᑦᑎᐊñᑐᒥᑦ ᐱᓕᕆᔨᐅñᑕᐅᒍᒪᔪᒥᑦ ᐅᕙᑦᑎᓐᓄᑦ!

ᑕᐃᒎᓯñ: ᑐᓵᔨᑦᓴñ/ᐅñᐅᓯᐅᑉ ᐊᓯᐊᓅᕆᔨᑦᓴñ ᐅᐸᑲᐃᓐᓇñᑎᐅᓗᓂ

ᐱᓕᕆᕝᕕñ: ᐸᐃᑉᐹᓕᕆᓂñ

ñᓄᐃᑦᑑᓂñ: ñᐅᑕᒫᑦ ᐃñᑲᓇᐃᔭᕐᓂñ ᐃñᑲᓇᐃᔭñᓐᓇᕐᓂñ

ᑮᓇᐅᔭᓕᐊñ: $65,900.13ᐃᑲᕐᕋᕐᓯᐅᑎñ

ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᐅᓂᒃᒧᑦ
ᐃᑲᔫᓯᐊᑦᓴᑦ: $20,907.43ᐃᑲᕐᕋᕐᓯᐅᑎñ

ᐅᓇ ᐃñᑲᓇᐃᔮᑦᓴñ ᒪᑐᐃñᔪñ ᓄᓇᕘᒥᐅᑕᓄᑦ ᐃᓄñᓄᑦ ᑭᓯᐊᓂ.

ᑐᓵᔨᑦᓴñ/ᐅñᐅᓯᐅᑉ ᐊᓯᐊᓅᕆᔨᑦᓴñ ᑐᓵᔨᐅᕙᑦᑐñ, ᐊᑐñᐸᑦᑐᓂ ᐅñᐅᓯᕐᓂᑦ ñᓪᓗᓈᑎᑐᑦ ᐊᒻᒪ ᓂᒋᐊᓂ ᕿᑭññᓘᑉ ᐅñᐅᓯñᓐᓂᑦ ᐃᓄᑦᑎᑐᑦ, ᑲᑎᒪᔪññᑎᓪᓗᒍ ᐊᒻᒪ ᐅñᐅᓯᐅᑉ ᐊᓯᐊᓅᕆᔨᐅᓗᓂ ᑲᑎᒪᔨᓄᑦ ᐊᒻᒪ ᑲᑎᒪᔨᕋᓚᓄᑦ ᑲᑎᒪᔾᔪᑎᒥᓂñᓐᓂᑦ ᐊᒻᒪ ᑎᑎñᑲᐅᓯᐊñᓐᓂᑦ ᓇᓗᓇᐃᕐᓯᒪᑦᑎᐊñᓪᓗᒋᑦ ᑐᓴᐅᒪñᑕᐅᑦᑎᐊᕐᓂñᓐᓂᑦ ᑲᑎᒪᔩᑦ, ᐃñᑲᓇᐃᔭñᑏᑦ ᐊᒻᒪ ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᐃᑦ.

ᒥᑭᓛñᒍᑦ ᐱᓕᕆᔾᔪᑎᐅᔪᓐᓇñᑐᑦ

• ᒍᓚᐃ 12-ᒥᑦ ᐱᔭᕇᕈᑎñᕐᓗᓂ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐊᔾᔨᐸᓗᐊᓂᑦ
• ᐊᑕᐅᓯᕐᒥᑦ (1) ᐊᕐᕌᒍᒧᑦ ᐱᓕᕆᔨᐅᓯᒪᓗᓂ ᑐᓵᔨᐅᓂᕐᒥᑦ/ᐊᓯᐊᓄᑦ ᐅñᐅᓯᓕᕆᔨᐅᓂᕐᒥᑦ ᐊᑦᑐᐊᔪᒥᑦ ᐊᑑᑎᓕᒻᒥᑦ.

ñᐅᔨᒪᒋᐊñᑦ, ᐱᓕᒻᒪᓴᕐᓯᒪᒋᐊñᑦ ᐊᒻᒪ ᐱᔪᓐᓇᐅᑎᐅᒋᐊñᑦ:

• ñᐅᔨᒪᓂñᑦᑎᐊᕐᓗᓂ ñᕋᑕᐅᔭᓂᑦ ᐊᒻᒪ ᐊᓯñᓐᓂᑦ ᐊᓪᓚᕕᓐᓂ ᓱᓇᒃᑯñᓂᑦ

• ᐊᑐᕈᓐᓇᑦᑎᐊᕐᓗᓂ ñᕋᑕᐅᔭᓕᕆᔾᔪᑎᓂᑦ ᐅñᐅᓯᓕᕆᔾᔪᑎᓂᑦ
• ñᕋᑕᐅᔭᒥᑦ ᓇᕿᑦᑕᐅᔪᓐᓇᑦᑎᐊᕆᐊᓕᒃ ᐊᐅᓚᑦᑎᒍᓐᓇᕐᓗᓂ ᓱᒃᑲᓕᓗᓂ ᐊᒻᒪ ᐱᑦᑎᐊᐸᓪᓗᓂ
• ᑐᓴᐅᒪñᑕᐅᔪᓐᓇᑦᑎᐊᕐᓗᓂ ᐅñᐅᓯᒃᑯᑦ ᐊᒻᒪ ᑎᑎñᑲᒃᑯᑦ ᐃᓄᑦᑎᑐᑦ ᐊᒻᒪ ñᓪᓗᓈᑎᑐᑦ, ᐅñᐅᓯᕐᓂᑦ ᑎᑎᕋᕈᓐᓇᑦᑎᐊᕐᓗᓂ ñᓄñ ᐋñᑭᑦᓯᒪᒋᐊñᕐᓂñᒍᑦ ᐊᒻᒪ ᐅñᐅᓯᐅᔪᑦ ñᓄñ ᐅññᑕᐅᓲñᓂñᓐᓂᑦ ñᐅᔨᒪᑦᑎᐊᕐᓗᓂ.
• ᑲññᓇñᑐᓕᕆᔪᓐᓇᑦᑎᐊᕆᐊᓕᒃ
• ᐊᓯᒥᓂᒃ ᐱᓕᕆñᑎñᕈᓐᓇᑦᑎᐊᕆᐊᓕᒃ
• ᐊᐅᓚᑦᑎᒍᓐᓇᕆᐊᓕᒃ ᐊᒥᓱᓂᑦ ᓯᕗᓪᓕᐅᑎᒋᐊññᐸᑦᑐᓂᑦ/ᐱᓕᕆᐊñᒋᐊññᐸᑦᑐᓂᑦ ᑲᑎᒪᕕᐅᓂᐊñᑐᑦ ᐅᓪᓗñᑦ ᑎᑭᓚᐅñᓐᓂñᓐᓂ
• ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᔪᓐᓇᕆᐊᓕᒃ ᐱñᓯᐅᔾᔭᐅᓗᑎᒃ ᐅᓐᓄᕐᓯᐅᕆᐊññᐸᓐᓂñᑦ.

ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᒍᓐᓇñᑐᒻᒪᕆᐅᔪᑦ ᐱñᓯᐅᔾᔨᔪᑦ ᐅᑯᓂñ:

• ᐃᔭᕇᕐᓯᒪᓂᐅᔪñ ᐃᓕᑕᕆᔭᐅᒪᔪᒥᑦ ᑐᓵᔨᐅᓇᓱᐊᕐᓂᕐᒥᑦ/ᐅñᐅᓯᓕᕆᔪᒥᑦ ᐱᓕᕆᐊᑦᓴᒥᑦ.
• ᐱᕙᓪᓕᐅᑎᒍᓐᓇᑦᑎᐊñᑐᓂᑦ ᑐᓴᐅᒪᐅᑎᓕᕆᔪᓐᓇᕐᓗᓂ ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᑦᑎᐊᓂᑦ ᐃñᑲᓇᐃᔭñᑎᓂᑦ, ᐊᒻᒪ ᐊᑲᐅñᓕᐅᕈᑎᓂᑦ ᓇᓗᓇᐃᔭᐃᒍᓐᓇᕐᓗᓂ ᐊᒻᒪ ᐊᑲᐅñᓕᐅᕈᑎᓕᓐᓂᑦ ᐋñᑭᑦᓱᐃᔪᓐᓇᕐᓗᓂ.

ᐊᔾᔨᐸᓗñᑦ ᐱñᓯᐅᔾᔨᔪᑦ ᑲᑎññᔪᓂᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᕈᑎᓂᑦ, ᐱᓕᒻᒪᓴᕐᓯᒪᔪᓂᑦ ᐊᒻᒪ ᐱᓕᕆᔪᓐᓇᐅᑎᓂᑦ ᐃᓱᒪᑦᓴᕐᓯᐅᕈᑎᐅᔪᓐᓇñᑐᑦ.

ᐱᔾᔪᑎᒋᓪᓗᒍ ñᓄᐃᑦᑑᓂñ ᐃñᑲᓇᐃᔮᑦᓴᐅᑉ, ᐃñᑲᓇᐃᔮñññᑐñ ᐱᔭᕆᐊñᕋᔭñᑐñ ñᓄᐃñᑦᑐᒥᑦ ᐃñᑲñᑐᐃᕕᒃᑯᑦ ñᓄᐃᓕᔭᐅᔾᔪᑎᒥᓂᕐᒥᒃ ᐃñᑲᓇᐃᔮᑦᓴᒥᑦ ᐱᓇᓱᐊᓕᕈᓂ.

•ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃñᓗᐃᑦ ñᓄᐃᑦᓴñᑦᑐᑦ ᐊᑑᑎñᓐᓂᑦ ᐊᒻᒪ ᐃᓱᒪᒋᔭᐅᔾᔪᑎñᓐᓂᑦ ᓄᓇᕘᒥᑦ ᓄᓇñᕈᑎᐅᓯᒪᔪᒥᑦ ᐊñᕈᑎᒥᑦ. ᓯᕗᓪᓕᐅᑎᑕᐅᕙᓐᓂᐊñᑐᑦ ᓄᓇᕘᒥᐅᑕᐃᑦ ᐃᓄᐃᑦ; ᐃñᑲᓇᐃᔮññᕋᓱᑦᑐᑦ ᓇᓗᓇᐃᕈᓐᓇᕆᐊñᑦ ᐱᔪᓐᓇᓂᕐᒥᓂᒃ ᐃᓱᒪᒋᔭᐅᔪᒪᓂᐊᕈᑎᒃ ᐊᑐñᑕᐅᓗᓂ ᐊñᕈᑎ.

•ᑕᐃᒃᑯᐊ ᑭᓯᐊᓂ ᐊᐱᕐᓱñᑕᐅᔪᒪᓂᐊñᑐᑦ ñᐅᔨᒃᑲñᑕᐅᒐᔭñᑐᑦ.